La región transpacífica, conformada por países que se encuentran a los lados del Océano Pacífico, en los continentes asiático, americano y Oceanía, es muy diversa e interesante para estudiar, por los diversos fenómenos de toda índole que allí se registran. Este libro colectivo busca dar respuesta a grandes interrogantes sobre las políticas públicas en los ámbitos económico, ambiental y de salud en dicha región. 

Los ensayos que integran el libro ofrecen aportaciones originales, actualizando los análisis y profundizando en puntos especiales mediante casos empíricos de la región. Escrito cada capítulo por destacados expertos, su lectura es de enorme utilidad para toda persona interesada en la región, especialmente en lo concerniente a las políticas mencionadas.

En este libro se indaga la figura jurídica de la nacionalidad, forjada en el siglo XIX que desde entonces ha servido para separar a los nacionales de los originarios de otros países. Esa figura jurídica sirve de marco a la ficción política de una comunidad de semejantes frente a la cual se recorta la extranjería. Con una mirada puesta en los procesos de larga duración y una aproximación transdisciplinar a las políticas de nacionalidad, en esta obra se estudia la especificidad de América Latina. En la exploración de esas políticas, se trabajó declinando diferentes escalas espaciales al tiempo que, desde una dimensión histórica, se examinaron algunas de las diversas articulaciones entre marcos jurídicos, prácticas administrativas y estrategias individuales que han regulado la conversión de extranjeros en nacionales. Los trabajos reunidos en este libro buscan contribuir a la comprensión de temas complejos y urgentes, iluminando con rigor el intrincado panorama de la migración y la nacionalidad en el contexto global que caracteriza al mundo contemporáneo.

La sierra de Metztitlán es considerada uno de los corredores bioculturales de mayor diversidad de México y del continente americano. La importancia de la Barranca y de la Laguna de Metztitlán fue reconocida en el ámbito internacional a inicios del siglo XX, cuando fueron decretadas como Reserva de la Biósfera y Humedal de Importancia Internacional (sitio Ramsar). La provincia indomable. Historia y paisaje de la sierra de Metztitlán, siglos XVI-XVIII muestra las relaciones de los humanos con el entorno, las formas de representar la naturaleza y la configuración de un territorio en un fragmento de la Sierra Madre Oriental, desde la época prehispánica hasta finales del dominio colonial. La sierra de Metztitlán es un paisaje humanizado, resultado de dinámicas ecológicas en las que han intervenido a lo largo del tiempo tanto los fenómenos medioambientales como las acciones antrópicas.

Como parte de la interrelación con disciplinas como la literatura y la ecdótica, los Estudios de Traducción replantean la valoración de documentos como el manuscrito. Este libro resalta el hallazgo de algunos pasajes del trasvase, aún a mano, de Art de Clive Bell al español por Alfonso Reyes, que propician consideraciones un tanto novedosas sobre el proceso traductor. En un primer momento, la práctica traductora es construida como objeto de estudio para entenderla desde la elección del texto fuente. En seguida, el texto resultante de la práctica es analizado a partir de una serie de cualidades estéticas compartidas por agentes de la esfera artística, como Pedro Henríquez Ureña, primer receptor del documento. Para tal fin, el texto dialoga con un par de manuscritos de traducción de Julio Torri y se contrasta con la traducción previa hecha por Salvador Novo a la obra de Bell y publicada en México Moderno en septiembre de 1922. Finalmente, se reflexiona sobre el manuscrito de traducción como una materialización del proceso al que pocas veces se tiene oportunidad de observar. Es así como las repeticiones, las evaluaciones y los resultados subjetivamente ponderables que comporta el proceso hallan, entonces, una nueva ancla textual en el manuscrito. La brújula de los conceptos bourdieusianos permite el entrecruce de la materia estética con perspectivas abarcadoras, como la histórico-política, y la integración de fenómenos complejos que, a su vez, se suman a las miradas críticas que se han dirigido a la labor traductora de Reyes.