La obra que el lector tiene en sus manos, producto de la colaboración entre la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo y El Colegio de México, con el acompañamiento de la Secretaría de Educación Pública, es la traducción al maya del capítulo “De la independencia a la consolidación republicana”, escrito por Josefina Zoraida Vázquez, que integra la Nueva historia mínima de México, publicada por El Colegio de México.
A manera de avance de la publicación de todo el libro, este capítulo se publica con motivo de la conmemoración de los 200 años de la consumación de la independencia de México. Se trata de una pequeña muestra de un proyecto editorial de envergadura orientado a la publicación, en varias lenguas indígenas, de un libro imprescindible para comprender el pasado nacional. Esta obra ha sido traducida a cerca de diez idiomas extranjeros, sin embargo, nunca a una lengua originaria. Esta deuda ha comenzado a ser saldada en el marco de la celebración bicentenaria.
Confiamos en que nuestros nuevos lectores compartan con nosotros el júbilo que esto representa, disfruten en sus lenguas este recorrido por la historia nacional y, sobre todo, hacemos votos para que este libro sea una acción más, entre muchas otras, en favor de una expansiva promoción de las culturas originarias de México.
A manera de avance de la publicación de todo el libro, este capítulo se publica con motivo de la conmemoración de los 200 años de la consumación de la independencia de México. Se trata de una pequeña muestra de un proyecto editorial de envergadura orientado a la publicación, en varias lenguas indígenas, de un libro imprescindible para comprender el pasado nacional. Esta obra ha sido traducida a cerca de diez idiomas extranjeros, sin embargo, nunca a una lengua originaria. Esta deuda ha comenzado a ser saldada en el marco de la celebración bicentenaria.
Confiamos en que nuestros nuevos lectores compartan con nosotros el júbilo que esto representa, disfruten en sus lenguas este recorrido por la historia nacional y, sobre todo, hacemos votos para que este libro sea una acción más, entre muchas otras, en favor de una expansiva promoción de las culturas originarias de México.
2021
La relación con Estados Unidos, ineludible, intensa y asimétrica, ha sido un elemento determinante en la historia de México. Este libro la analiza desde un mirador particular: el de la experiencia de los representantes de la república vecina en este país. Quince autores —diplomáticos, historiadores, internacionalistas— exploran la gestión de diecisiete plenipotenciarios estadounidenses que articularon la política de su país hacia México en momentos de crisis, con resultados diversos. Estos diplomáticos contribuyeron a desactivar peligros y desatar nudos, a evitar que naufragara una relación esencial o a enrarecer el ambiente y estrechar los márgenes de maniobra de los gobiernos. Estos ensayos arrojan luz, desde una perspectiva novedosa, sobre las complejidades de la relación binacional mediante la agenda, percepciones y actuaciones de los enviados estadounidenses. Estos textos enriquecen nuestra comprensión del pasado y esperamos que nos ayuden a dibujar, para el futuro, una relación más fuerte, más fértil, más transparente y más equitativa.
2021
The narrative regarding criminal violence in Mexico tends to highlight the negative, while minimizing success stories: this book is different. It explains the reasons why the region of La Laguna succeeded in reducing the statistics of homicides and missing persons and how it started to attend to the families of victims. There were two key factors: 1) federal, state, and local government pushing aside party differences in order to coordinate efforts, and 2) dialogue and response to the petitions of social actors. The result is the best security model in Mexico. In this investigation —based on files of regional searches for missing persons and dozens of interviews with officials from all three levels of government, victims, businesspeople, and members of civil society organizations and the press— their story is told.
2021
En el siglo XXI, el reto más importante para México ha sido la inseguridad y, en este tema, uno de los principales protagonistas ha sido Genaro García Luna: el secretario de Seguridad Pública de 2006 a 2012, arrestado y juzgado en Estados Unidos por vínculos con el narcotráfico. Se trata de un caso emblemático que ejemplifica un esfuerzo fallido para crear instituciones y refleja la enorme capacidad de la delincuencia organizada para penetrar hasta los niveles más sacrosantos de la burocracia mexicana. Este libro contiene material inédito, recopilado a través de una serie de conversaciones entre los autores y Genaro García Luna, quien les explicó sus ideas, aspiraciones e interpretaciones sobre diversos episodios clave en la historia reciente de la seguridad en México. Estos testimonios, aunados a investigaciones previas, les permitieron a Guadalupe Correa-Cabrera y Tony Payan reconstruir un relato original sobre las «cinco vidas» del personaje.
2021